Arxius de featured - Receptes informàtiques

Catalanitzador de Windows

El catalanitzador del windows és una eina que permet canviar l’idioma de la interfície d’usuari al català.

Ja fa temps que em varen notificar l’existència d’un programa que catalanitza l’interfície d’usuari d’algunes aplicacions per a Windows en català, l’anomenat Catalanitzador de Windows de Softcatalà, però no és fins avui que m’he decidit a crear-ne una entrada. Doncs bé, el Catalanitzador és una eina que aplica automàticament els canvis de configuració necessaris per a que tota la interfície d’usuari d’aquest sistema operatiu estigui en català. El Catalanitzador per al Windows ha estat desenvolupat com a programari lliure per Softcatalà.org i compta amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística (Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya), el Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya mitjançant la Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya (XTEC), la Xarxa Vives d’Universitats dels territoris de parla catalana, Òmnium Cultural, Escola Valenciana, Plataforma per la Llengua, la Fundació puntCAT, l’Amical Viquipèdia i els Webmàsters Independents en Català de Cultura i d’Àmbits Cívics (WICCAC). El catalanitzador es pot descarregar des de la seva web Softcatala.org i el que fa és instal·lar els paquets oficials d’idioma publicats per Microsoft per al Windows (XP, Vista i 7, tant de 32 bits com de 64 bits), l’Office (2003, 2007 i 2010) i el navegador Internet Explorer (6, 7, 8 i 9). a més a més, el programa és capaç de configurar el català com a llengua de navegació de l’Internet Explorer, el Google Chrome i el Firefox.

Versions de programari que realitza el catalanitzador

Windows XP, Vista, Windows 7, 8 i 10.
Microsoft Office 2003, 2007 i 2010
Internet Explorer 6, 7, 8 i 9
OpenOffice.org 3.2 i 3.3
Adobe Reader 9 i 10 (lector PDF)
Windows Live Essentials 2009 i 2011

La instal·lació del Catalanitzador és molt senzilla ja que es fa en un procés guiat que consta de quatre passos. A la primera pantalla del Catalanitzador informa el procés que durà a terme. A la segona pantalla, el Catalanitzador analitzarà automàticament el teu ordinador i proposa els canvis que realitzarà. La tercera pantalla aplica els canvis i a la darrera pantalla es mostra el resultat de la catalanització.

Per al que encara no entengui de que va el projecte us emplaço a visitar les preguntes més freqüents del projecte.

Sysinternals: TCPview

Com vaig comentar en la primera entrada de Sysinternals, continuo amb la serie de entrades sobre aquest conjunt d’aplicacions per al sistema operatiu Windows i avui li toca el torna a TCPview.

TCPview és una utilitat que permet veure en un llistat, totes les connexions TCP i UDP que s’estan establint en temps real en el teu ordinador, incloent tant connexions locals com connexions externes. El llistat s’actualitza automàticament amb les connexions que es creen o es destrueixen. Si hi ha molta activitat en el teu sistema, pots filtrar el llistat obtingut. També pots desar la llista sencera a un fitxer de texte. Sabent tot això, segur que et ve una pregunta al cap, per a que em serveix a mi saber quines connexions tinc establertes? Doncs molt fàcil, imagina que tens dubtes de si tens instal·lat un troià que fa connexions a una altra màquina, doncs consultes el llistat d’aplicacions que tenen connexions establertes i després si no en coneixes el nom fas una consulta al Google i ja pots saber de quina aplicació es tracta. Si no és una aplicació autoritzada tant en pots eliminar la connexió com aturar-ne el procés que l’ha creada amb el menú contextual que apareix en fer click amb el botó de la dreta sobre una línia del llistat.

Tal i com es pot veure en la captura que adjunto a sobre d’aquestes línies, podem veure un llistat d’aplicacions que tenen connexions executant-se i una codificació de colors que tot i que és molt intuïtiva, representen el següent:

vermell – Indica que la connexió s’esta tancant

verd – Indica que la connexió s’esta establint

blau – fila seleccionada

sense color – resta de files

En fi, TCPView és una molt bona utilitat que fa que puguis consultar les connexions que tens establertes en temps real.

NetWorx: per mesurar l’ús de l’ample de banda

NetWorx és una aplicació que ja fa temps que faig servir a casa i com que fa uns dies l’he traduïda al català, he deixat la traducció de la seva última versió a l’apartat de traduccions que teniu aquí al bloc. Ara et preguntaràs, que és NetWorx? Doncs, bé, NetWorx és una aplicació freeware per a sistemes operatius Windows (Windows 2000, XP, 2003, Vista, Seven, 2008) tant en les seves versions de 32 bits com de 64 bits, que emmagatzema l’ús de les connexions de xarxa (diferents dispositus de connexió a internet, incloent connexions locals) que tinguis instal·lades en el teu ordinador, o sigui que permet estudiar quin és l’ús que en fas del teu ample de banda tant en temps real com en acumulats mensuals o diaris. També et permet descobrir possibles problemes amb les teves connexions de xarxa, saber si superes una determinada quota de navegació (per exemple per a connexions 3G mitjançant USB), ús de la teva xarxa sense que tú ho consenteixis (hackers o troyans), etc.

NetWorx permet una configuració força acurada tant visualment com mitjançant un sistema d’alertes que et poden avisar quan es produeixi una condició com per exemple que la teva connexió de xarxa hagi caigut. Tal i com he comentat a l’inici, en pots descarregar el fitxer de traducció a l’apartat de traduccions d’aquest bloc, tot i que el creador de l’aplicació ja l’ha inclosa en la seva última versió que pots descarregar des d’aquí. Adjunto imatges del programa en la seva traducció al català, si algú veu una errada que m’ho faci saber: